1
00:00:22,021 --> 00:00:24,023
Ah, tu es là !

2
00:00:26,943 --> 00:00:29,237
Jogo!

3
00:00:34,617 --> 00:00:37,037
Vous semblez avoir bien récupéré.

4
00:00:37,579 --> 00:00:40,415
C'est exact.
C'est aussi assez agréable ici.

5
00:00:40,582 --> 00:00:42,834
Et personne ne vient ici.

6
00:00:43,001 --> 00:00:45,837
Ce n'est pas facile sans corps.

7
00:00:45,920 --> 00:00:48,673
S'améliorer
donc inefficace.

8
00:00:48,757 --> 00:00:53,219
Mahito. Tu es jolie aussi
affecté.

9
00:00:53,303 --> 00:00:55,138
Oh, tu as remarqué ça ?

10
00:00:55,221 --> 00:00:58,933
Sukuna et son vaisseau
sont mes ennemis naturels.

11
00:00:59,851 --> 00:01:04,397
Au début, c'était juste un jeu avec un
nouveau jouet que j'ai trouvé par hasard.

12
00:01:04,773 --> 00:01:06,775
Mais cela ne s’est pas déroulé comme espéré.

13
00:01:06,858 --> 00:01:08,777
Les choses se sont si bien passées au début.

14
00:01:08,860 --> 00:01:13,323
Si seulement je ne l'avais pas avec un otage
Devrait-il vous forcer à signer un contrat ?

15
00:01:13,406 --> 00:01:15,408
Si tu ne veux pas que je le tue,

16
00:01:15,492 --> 00:01:18,203
donne ton corps à Sukuna.

17
00:01:19,662 --> 00:01:24,209
Non, tu t'imposes des contrats
à travers et à travers vous-même.

18
00:01:24,292 --> 00:01:28,588
Ce n'est pas facile, à part
Persuader les étrangers de signer des contrats.

19
00:01:30,882 --> 00:01:35,762
Peut-être que j'aurais ce truc mortel
devrait le blesser plutôt que le transformer.

20
00:01:36,054 --> 00:01:39,474
Alors Sukuna pourrait l'avoir
peut guérir avec sa technique d'inversion.

21
00:01:41,142 --> 00:01:44,813
Ne sois pas arrogant,
espèce d'idiot.

22
00:01:45,897 --> 00:01:48,441
Non, c'est comme ça,

23
00:01:48,525 --> 00:01:50,693
il aurait dit non de toute façon.

24
00:01:52,362 --> 00:01:53,321
Jogo.

25
00:01:54,072 --> 00:01:56,157
Quand j'ai touché Sukuna, j'ai réalisé

26
00:01:56,241 --> 00:01:59,327
que nous pour l'instant
peut s'en tenir au plan de Geto.

27
00:01:59,869 --> 00:02:02,497
C’est dire à quel point Sukuna est précieux pour nous.

28
00:02:04,874 --> 00:02:09,796
Ramassez tous les doigts
et le donner à Sukuna ?

29
00:02:11,005 --> 00:02:14,509
Même si nous sommes anéantis au passage.

30
00:02:15,635 --> 00:02:16,636
Correct?

31
00:02:17,929 --> 00:02:19,389
J'aime ça.

32
00:02:19,472 --> 00:02:23,643
Je m'en fiche si je suis dans 100 ans
Ne riez pas sous vos yeux dans le désert.

33
00:02:23,726 --> 00:02:26,938
Tant qu'il maudit la position
de personnes, ça me suffit.

34
00:02:27,230 --> 00:02:29,399
Oh, alors vous comprenez.

35
00:02:29,774 --> 00:02:33,987
Alors commençons d'abord
retirez les six doigts de l'académie.

36
00:02:34,070 --> 00:02:35,738
Est-ce nécessaire ?

37
00:02:35,822 --> 00:02:39,576
Les Jujuzistes gardent Itadori Yuji
mais seulement,

38
00:02:39,659 --> 00:02:41,452
pour qu'il puisse accueillir les doigts de Sukuna.

39
00:02:41,536 --> 00:02:43,663
Tôt ou tard
Cela arriverait donc de toute façon.

40
00:02:44,038 --> 00:02:45,623
Les décideurs
je ne suis pas sûr,

41
00:02:45,707 --> 00:02:49,794
à quel point Itadori Yuji est fort en tant que vaisseau.

42
00:02:49,878 --> 00:02:52,881
Alors après combien de
il perd le contrôle.

43
00:02:52,964 --> 00:02:56,467
Tu veux d'abord lui donner tes doigts,
quand ils sont tous ensemble.

44
00:02:57,510 --> 00:02:59,596
À une exception près.

45
00:03:00,138 --> 00:03:02,724
Je veux les lui donner directement à manger !

46
00:03:02,932 --> 00:03:04,934
Il ne nous reste plus beaucoup de temps.

47
00:03:05,018 --> 00:03:09,272
Dans le pire des cas, ils décident
pour se débarrasser d'Itadori Yuji.

48
00:03:09,856 --> 00:03:12,817
Directement dans la fosse aux lions, hein ?

49
00:03:12,901 --> 00:03:15,111
D'accord, alors qu'est-ce qu'on fait ?

50
00:03:15,486 --> 00:03:17,238
J'y suis déjà.

51
00:03:17,322 --> 00:03:21,701
C'est pourquoi j'ai autorisé
que l'académie mette la main dessus.

52
00:04:45,535 --> 00:04:48,788
JUJUTSU KAISEN

53
00:04:56,546 --> 00:04:58,589
ÉPISODE 14 : ÉCHANGE AVEC LE
ÉCOLE DES SOEURS DE KYOTO

54
00:04:58,673 --> 00:04:59,882
COMPÉTITION PAR ÉQUIPE 0

55
00:04:59,966 --> 00:05:05,388
Nanami, dis-moi quelque chose de drôle.

56
00:05:07,098 --> 00:05:08,850
Euh! J'ai une idée !

57
00:05:09,100 --> 00:05:12,270
Attrapons le ballon
jouer avec des boulettes de riz jetées

58
00:05:12,353 --> 00:05:14,605
et à propos de la séparation
parler de religion et d'État.

59
00:05:14,689 --> 00:05:17,066
Nous enregistrerons cela
et déclenche une tempête de merde !

60
00:05:18,818 --> 00:05:20,653
Faites cela seul.

61
00:05:21,029 --> 00:05:22,822
Quelle idée.

62
00:05:24,490 --> 00:05:28,953
C'est l'heure d'un jeu à boire !
Énumérez ce que vous aimez chez Gojo Satoru !

63
00:05:29,704 --> 00:05:30,913
Tout!

64
00:05:32,081 --> 00:05:34,500
S'il vous plaît, continuez comme ça.

65
00:05:34,917 --> 00:05:38,963
Parce qu'en ce moment
Itadori a besoin de cette bêtise.

66
00:05:40,798 --> 00:05:43,259
je vais t'en donner plusieurs
accomplir des missions difficiles.

67
00:05:44,802 --> 00:05:48,890
Ce n’est pas pour cela que l’on voulait dire « difficile ».

68
00:05:49,515 --> 00:05:53,144
Nanami, as-tu Yuji
minerai du doigt dans la maison de Yoshino...

69
00:05:53,227 --> 00:05:54,395
Non, je ne l'ai pas fait.

70
00:05:54,896 --> 00:05:58,191
Il ferait juste
se sentir inutilement responsable.

71
00:05:58,816 --> 00:06:00,860
C'était bien de vous confier cela.

72
00:06:01,152 --> 00:06:02,528
Et le doigt ?

73
00:06:03,946 --> 00:06:06,407
j'ai ça
transmis à nos supérieurs.

74
00:06:06,491 --> 00:06:09,994
Si je te l'avais donné,
Si seulement tu l'avais laissé manger de l'Itadori.

75
00:06:10,661 --> 00:06:14,582
Mais nous devrions
vraiment le ramener ?

76
00:06:15,124 --> 00:06:17,835
S'il ressort pendant l'échange,
qu'il est vivant,

77
00:06:17,919 --> 00:06:20,338
alors il ne reviendra pas
dans la ligne de mire des supérieurs ?

78
00:06:20,421 --> 00:06:23,257
Même s’il le fait, Yuji peut le gérer.

79
00:06:23,341 --> 00:06:25,968
Vous devriez le savoir mieux que quiconque.

80
00:06:28,638 --> 00:06:29,931
M. Gojo!

81
00:06:31,933 --> 00:06:33,684
Oh, toi aussi, Nanami.

82
00:06:33,768 --> 00:06:36,979
Écoute, je veux les autres
on se reverra enfin !

83
00:06:37,063 --> 00:06:38,523
Je suis vraiment enthousiaste!

84
00:06:38,689 --> 00:06:42,110
Tellement excité !

85
00:06:42,235 --> 00:06:44,403
Yuji, est-ce que tu prévois

86
00:06:44,487 --> 00:06:47,657
paraître tout à fait normal,
après avoir été absent si longtemps ?

87
00:06:47,740 --> 00:06:49,200
Euh? N'est-ce pas ?

88
00:06:50,243 --> 00:06:53,996
Que quelqu'un qui est présumé mort, deux mois
annonce plus tard sa survie,

89
00:06:54,080 --> 00:06:56,415
cela se produit rarement, même parmi les jujuzistes.

90
00:06:56,499 --> 00:06:58,251
Faisons une surprise !

91
00:06:58,918 --> 00:07:00,628
Une surprise ?

92
00:07:00,711 --> 00:07:02,922
Laissez-moi entièrement faire.

93
00:07:06,676 --> 00:07:09,679
Les élèves de première année débordent de joie
et crie surprise.

94
00:07:09,804 --> 00:07:12,140
Les élèves de deuxième année
et les étudiants de Kyoto pleureront avec eux

95
00:07:12,223 --> 00:07:15,226
et un
s'étouffe et vomit !

96
00:07:16,352 --> 00:07:19,772
Et à la fin, même le problème devient
le réchauffement climatique résolu !

97
00:07:22,692 --> 00:07:23,943
Ça a l'air bien!

98
00:07:24,235 --> 00:07:25,236
Que dois-je faire?

99
00:07:25,319 --> 00:07:27,363
Allez, dis-le !

100
00:07:27,447 --> 00:07:30,825
Vous n'avez rien à faire.
Suivez simplement mes instructions.

101
00:07:30,908 --> 00:07:32,368
Laissez-vous aller !

102
00:07:32,452 --> 00:07:34,579
Alors que dois-je faire ?

103
00:07:34,662 --> 00:07:37,415
Que tu es même en vie
c'est assez surprenant.

104
00:07:37,832 --> 00:07:41,919
Pourquoi n'avez-vous pas tous de bagages ?

105
00:07:43,212 --> 00:07:45,381
Que veux-tu avec tes bagages ?

106
00:07:45,465 --> 00:07:48,384
Nous allons à Kyoto maintenant.

107
00:07:48,676 --> 00:07:51,929
Pour échange
à l'école des sœurs de Kyoto.

108
00:07:52,180 --> 00:07:55,266
Un échange avec
l'école des sœurs de Kyoto.

109
00:07:55,349 --> 00:07:56,309
Ici à Tokyo.

110
00:07:56,392 --> 00:07:57,477
SPÉCIALITÉ UENO
PANDA

111
00:07:57,560 --> 00:07:59,937
Cela ne peut pas être vrai !

112
00:08:00,188 --> 00:08:03,107
C'est pourquoi nos conversations étaient
si étrange ces derniers temps.

113
00:08:03,191 --> 00:08:04,984
-Oui.
-Saumon.

114
00:08:05,067 --> 00:08:07,778
Cela arrive toujours
à l'école du lauréat de l'année précédente.

115
00:08:07,862 --> 00:08:09,822
Alors vous ne gagnez pas !

116
00:08:09,906 --> 00:08:12,241
Nous n'y étions pas du tout l'année dernière !

117
00:08:12,325 --> 00:08:15,369
L'année dernière, seul Yuta y a participé,
pour qu'il y en ait assez !

118
00:08:15,453 --> 00:08:17,413
C'était avant la libération de Rika.

119
00:08:17,747 --> 00:08:19,582
Apparemment, une énorme victoire.

120
00:08:19,665 --> 00:08:22,001
Mais comme c'était à Kyoto,
nous n'étions pas là.

121
00:08:22,460 --> 00:08:25,129
Vous pouvez expérimenter quelque chose, Okkotsu Yuta !

122
00:08:25,213 --> 00:08:27,632
Même si je ne te connais pas !

123
00:08:27,715 --> 00:08:29,008
Il n’y peut rien.

124
00:08:29,091 --> 00:08:30,009
Saumon.

125
00:08:33,763 --> 00:08:34,597
Hé.

126
00:08:35,223 --> 00:08:36,474
Les voilà.

127
00:08:37,308 --> 00:08:38,351
Regarder.

128
00:08:38,434 --> 00:08:41,729
L'école de Tokyo nous dit...

129
00:08:43,397 --> 00:08:45,274
…fermé accueil ?

130
00:08:46,025 --> 00:08:47,193
Tu me dégoûtes.

131
00:08:47,360 --> 00:08:49,278
ZEN'IN MAI
KYOTO 2ÈME ANNÉE

132
00:08:49,445 --> 00:08:51,697
Où se trouve Okkotsu ?

133
00:08:51,864 --> 00:08:53,783
À FAIRE AOI
KYOTO 2ÈME ANNÉE

134
00:08:53,991 --> 00:08:56,702
Tenez le bord
et enfin, il sort le gâteau.

135
00:08:56,786 --> 00:08:59,080
Et le Yatsuhashi,
les nouilles kuzu et les biscuits soba.

136
00:08:59,163 --> 00:09:00,289
Saumon.

137
00:09:00,373 --> 00:09:01,791
Avez-vous faim?

138
00:09:01,999 --> 00:09:04,710
Qui est-ce alors ? C'est effrayant.

139
00:09:04,877 --> 00:09:06,712
NISHIMIYA MOMO
KYOTO 3ÈME ANNÉE

140
00:09:06,796 --> 00:09:09,048
L'absence d'Okkotsu est une bonne chose,

141
00:09:09,131 --> 00:09:11,175
mais nous sommes deux élèves de première année
pas un trop gros handicap ?

142
00:09:11,259 --> 00:09:12,260
Un robot !

143
00:09:12,343 --> 00:09:14,345
MECHAMARU ULTIME
KYOTO 3ÈME ANNÉE

144
00:09:14,595 --> 00:09:17,265
L’âge n’a aucune signification pour les jujuzistes.

145
00:09:17,390 --> 00:09:19,350
KAMO NORITOSHI
KYOTO 3ÈME ANNÉE

146
00:09:19,642 --> 00:09:21,352
Surtout pour Fushiguro.

147
00:09:21,852 --> 00:09:24,313
Il vient de la lignée Zen'in,

148
00:09:24,605 --> 00:09:26,857
mais il est nettement plus performant
en tant que chef de famille.

149
00:09:27,900 --> 00:09:29,026
Un problème avec ça ?

150
00:09:29,110 --> 00:09:30,069
Non.

151
00:09:30,152 --> 00:09:33,072
Du sang tranquille, vous deux.

152
00:09:33,239 --> 00:09:35,157
MIWA KASUMI
KYOTO 2ÈME ANNÉE

153
00:09:36,200 --> 00:09:39,078
C'est assez.
Maintenant, ne discutez pas entre vous.

154
00:09:39,328 --> 00:09:41,205
Honnêtement, les enfants...

155
00:09:41,622 --> 00:09:43,457
IORI UTAHIME
RANG DE JUDICIAIRE DE L'ACADÉMIE PRE-1

156
00:09:43,541 --> 00:09:46,043
Et ? Où est cet idiot ?

157
00:09:46,335 --> 00:09:47,712
Satoru est en retard.

158
00:09:47,795 --> 00:09:50,464
Comme si l'idiot arrivait à l'heure.

159
00:09:50,548 --> 00:09:53,801
Ils n'ont même pas dit
qu'ils veulent dire M. Gojo.

160
00:09:57,555 --> 00:09:59,515
Me voici, les amis !

161
00:10:00,558 --> 00:10:02,018
-Gojo Satoru ?
-Gojo Satoru !

162
00:10:02,893 --> 00:10:05,229
Ravi de t'avoir
les ont tous trouvés.

163
00:10:05,313 --> 00:10:08,316
J'étais à l'étranger en voyage d'affaires.

164
00:10:08,399 --> 00:10:10,901
Alors je distribue maintenant
quelques souvenirs !

165
00:10:10,985 --> 00:10:12,445
Comme sorti de nulle part.

166
00:10:12,528 --> 00:10:13,946
N'est-ce pas plutôt un décalage horaire ?

167
00:10:14,280 --> 00:10:17,658
Ok, pour vous les gens de Kyoto
un talisman protecteur d'une certaine tribu.

168
00:10:17,742 --> 00:10:19,076
Sauf toi, Utahime.

169
00:10:19,160 --> 00:10:20,202
Je n'en ai pas besoin non plus !

170
00:10:20,453 --> 00:10:23,247
Et pour mes amis de Tokyo, ça !

171
00:10:25,458 --> 00:10:27,752
C'est effrayant quand les adultes sont si hyperactifs.

172
00:10:31,464 --> 00:10:33,966
Hé! OPP !

173
00:10:34,050 --> 00:10:37,053
Notre défunt ami, Itadori Yuji !

174
00:10:42,058 --> 00:10:42,892
Hein?

175
00:10:43,351 --> 00:10:44,477
Hein?

176
00:10:44,560 --> 00:10:47,480
Tu n'es pas content du tout !

177
00:10:47,897 --> 00:10:49,482
Ce n'est pas vrai.

178
00:10:49,565 --> 00:10:51,567
Ceci, chers habitants de Kyoto,

179
00:10:51,651 --> 00:10:54,612
est le vaisseau de Sukuna, Itadori Yuji.

180
00:10:54,695 --> 00:10:56,489
Celui de Kyoto…

181
00:10:57,323 --> 00:10:59,492
...sont entiers
occupé avec leurs souvenirs!

182
00:11:01,827 --> 00:11:03,496
Le vaisseau de Sukuna ?

183
00:11:04,205 --> 00:11:06,415
Qu'est-ce que cela signifie?

184
00:11:06,582 --> 00:11:08,542
GAKUGANJI YOSHINOBU
Recteur de l’ACADÉMIE DE JUJUTSU DE KYOTO

185
00:11:08,918 --> 00:11:11,504
Ah ? Principal Gakuganji !

186
00:11:11,754 --> 00:11:14,507
Oh, j'avais un autre cochon.

187
00:11:14,924 --> 00:11:19,887
j'avais déjà peur
le choc vous tuerait.

188
00:11:20,971 --> 00:11:23,057
Espèce de rustre !

189
00:11:28,521 --> 00:11:29,355
Hé!

190
00:11:29,438 --> 00:11:31,065
Oui?

191
00:11:31,148 --> 00:11:33,067
Vous n'avez pas quelque chose à nous dire ?

192
00:11:33,150 --> 00:11:33,984
Hein?

193
00:11:38,322 --> 00:11:40,366
Je suis désolé d'avoir...

194
00:11:40,449 --> 00:11:42,993
... cacher le fait que j'étais encore en vie.

195
00:11:43,327 --> 00:11:45,996
RÉUNIS

196
00:11:48,332 --> 00:11:51,001
JUJUTSU KAISEN

197
00:11:53,754 --> 00:11:55,965
JUJUTSU KAISEN

198
00:11:56,298 --> 00:12:00,010
ÉCOLE DES SOEURS DE TOKYO KYOTO
ÉVÉNEMENT D'ÉCHANGE

199
00:12:00,094 --> 00:12:05,349
Événement d'échange de l'Académie Jujutsu,
qui se déroule sur deux jours,

200
00:12:05,474 --> 00:12:08,060
commence par des combats en équipe le premier jour.

201
00:12:09,270 --> 00:12:10,980
COURSE D'EXJECTION DE FANTÔME MALÉDICTION

202
00:12:11,063 --> 00:12:14,483
Avec le fou
Course d'expulsion des esprits maudits !

203
00:12:16,652 --> 00:12:18,237
Les règles sont simples !

204
00:12:18,737 --> 00:12:22,074
La première équipe à obtenir le Curse Spirit de niveau 2

205
00:12:22,158 --> 00:12:24,994
dans le domaine concerné
peut chasser, gagne.

206
00:12:25,494 --> 00:12:29,248
Certains esprits maudits de niveau 3 ou inférieur
y sont également libérés.

207
00:12:29,331 --> 00:12:32,042
Si au coucher du soleil
aucun gagnant n'a été déterminé,

208
00:12:32,126 --> 00:12:35,254
l'équipe gagne
avec le plus d'expulsions !

209
00:12:35,337 --> 00:12:37,965
Il n'y a pas d'autres règles !

210
00:12:38,257 --> 00:12:41,469
Bien sûr, vous pouvez vous gêner.

211
00:12:41,552 --> 00:12:45,306
Mais rappelez-vous que vous tous
combattons ensemble contre les malédictions.

212
00:12:45,723 --> 00:12:48,809
Dans cet échange
tu devrais toi-même et les autres

213
00:12:48,893 --> 00:12:51,020
apprenez à mieux connaître!

214
00:12:52,021 --> 00:12:57,568
Mais assure-toi de ne tuer personne
ou blessé de façon permanente.

215
00:12:59,612 --> 00:13:03,908
Et maintenant tu as jusqu'au début
du concours à midi libre !

216
00:13:06,994 --> 00:13:08,370
DISCUSSION DE L'ÉQUIPE DE TOKYO

217
00:13:08,454 --> 00:13:10,080
Euh…

218
00:13:10,456 --> 00:13:13,000
Selon votre point de vue...

219
00:13:13,334 --> 00:13:15,920
... cela passe pour du harcèlement extrême.

220
00:13:16,003 --> 00:13:18,255
Museau. Arrêtez ça pour le moment.

221
00:13:18,339 --> 00:13:19,340
Maintenant, allez.

222
00:13:19,423 --> 00:13:21,592
Il a tout expliqué.

223
00:13:21,675 --> 00:13:23,385
Alors supportez-le.

224
00:13:23,469 --> 00:13:24,887
Le panda peut parler !

225
00:13:25,137 --> 00:13:26,764
Saumon.

226
00:13:26,847 --> 00:13:27,848
S'il te plaît?

227
00:13:28,224 --> 00:13:30,601
Inumaki est un orateur de malédiction.

228
00:13:30,684 --> 00:13:34,188
Une technique de malédiction pour le pouvoir des mots
pour les renforcer et les manipuler.

229
00:13:34,271 --> 00:13:37,525
Il parle si peu
pour ne pas mettre en danger les autres.

230
00:13:37,608 --> 00:13:40,236
Quand tu dis "meurs" à quelqu'un,
est-ce qu'il meurt alors ?

231
00:13:40,319 --> 00:13:41,570
C'est génial !

232
00:13:41,654 --> 00:13:43,572
Ce n'est pas si pratique.

233
00:13:43,656 --> 00:13:47,076
En fonction de la différence de force
cela varie d'un cas à l'autre.

234
00:13:47,159 --> 00:13:50,412
Quand il utilise des mots puissants,
le revers est également grand.

235
00:13:50,496 --> 00:13:53,207
Dans le pire des cas
il se rencontre toujours.

236
00:13:53,290 --> 00:13:57,211
En ne parlant pas
Toge se protège également.

237
00:13:58,712 --> 00:14:01,131
Et pourquoi peux-tu parler ?

238
00:14:01,215 --> 00:14:02,550
Êtes-vous une nouvelle espèce de panda ?

239
00:14:02,633 --> 00:14:05,135
Maintenant il bavarde
sur les techniques de jurons des autres ?

240
00:14:05,219 --> 00:14:08,514
Laissez-le tranquille, cela ne dérange pas Toge.

241
00:14:08,931 --> 00:14:10,849
Mais écoute, Yuji.

242
00:14:10,933 --> 00:14:11,767
Hein ?

243
00:14:11,892 --> 00:14:13,644
Rendez-moi le Tozama.

244
00:14:14,270 --> 00:14:15,896
Satoru vous l'a prêté.

245
00:14:21,902 --> 00:14:23,320
Puis-je?

246
00:14:23,779 --> 00:14:24,947
Ici.

247
00:14:26,615 --> 00:14:28,450
Est cassé.

248
00:14:28,534 --> 00:14:30,119
Alors il est parti.

249
00:14:32,329 --> 00:14:35,833
M. Gojo a ça.

250
00:14:35,916 --> 00:14:38,252
Pff, stupide ver lent.

251
00:14:42,965 --> 00:14:44,300
Caca.

252
00:14:44,508 --> 00:14:46,594
Et? Quel est le plan ?

253
00:14:46,886 --> 00:14:49,722
La programmation officielle
est comme prévu,

254
00:14:49,805 --> 00:14:51,640
mais maintenant nous sommes un de plus.

255
00:14:51,724 --> 00:14:54,018
Devons-nous modifier le plan? Le temps presse.

256
00:14:54,101 --> 00:14:55,060
Flocons de bonite.

257
00:14:55,144 --> 00:14:56,812
Cela dépend de Yuji.

258
00:14:56,896 --> 00:14:58,647
Que pouvez-vous faire ?

259
00:14:58,731 --> 00:15:00,024
Coups de poing et coups de pied.

260
00:15:00,274 --> 00:15:02,985
Nous en avons assez.

261
00:15:04,904 --> 00:15:08,532
Je n'ai aucune idée de ce qu'il a fait,
alors qu'il était mort.

262
00:15:09,116 --> 00:15:13,287
Mais même si tout le monde à Tokyo et...
combattrait Kyoto sans pouvoir maudire,

263
00:15:14,246 --> 00:15:15,915
Itadori gagnerait.

264
00:15:18,667 --> 00:15:21,587
Megumi le dit elle-même
après le combat contre Todo ?

265
00:15:22,463 --> 00:15:24,214
Alors cela semble crédible.

266
00:15:24,715 --> 00:15:26,383
Le plus intéressant.

267
00:15:30,054 --> 00:15:31,221
RÉUNION DE L'ÉQUIPE DE KYOTO

268
00:15:31,305 --> 00:15:36,936
Tuez le vaisseau de Sukuna, cet Itadori Yuji.

269
00:15:37,019 --> 00:15:38,896
Ce n'est pas un humain.

270
00:15:39,188 --> 00:15:41,148
Personne ne le remettra donc en question.

271
00:15:41,231 --> 00:15:43,192
Nous le considérons comme un accident.

272
00:15:43,275 --> 00:15:45,861
Alors ne vous retenez pas.

273
00:15:46,153 --> 00:15:47,780
Est-ce que ça doit être comme ça ?

274
00:15:48,155 --> 00:15:49,907
Tuer, c'est bien beau,

275
00:15:49,990 --> 00:15:52,868
mais il est là,
parce qu'il n'est pas mort.

276
00:15:53,160 --> 00:15:56,872
j'ai entendu
La mort d'Itadori aurait été un suicide.

277
00:15:57,164 --> 00:15:59,583
A quoi faut-il faire attention ?

278
00:15:59,667 --> 00:16:02,795
quand tu vois un ennemi
Tuer les Jujuzistes, Kamo ?

279
00:16:03,045 --> 00:16:03,921
Oui en effet.

280
00:16:04,421 --> 00:16:07,341
Pour qu'ils après la mort
ne reviendra pas comme une malédiction,

281
00:16:07,424 --> 00:16:08,926
vous devez les tuer avec le pouvoir de la malédiction.

282
00:16:09,301 --> 00:16:10,386
Tout à fait vrai.

283
00:16:10,469 --> 00:16:14,890
Si vous les tuez avec le pouvoir de la malédiction,
il n'y a aucun problème.

284
00:16:14,974 --> 00:16:18,852
Actuellement inspecté
Itadori Yuji son corps.

285
00:16:18,936 --> 00:16:22,314
Jusqu'à ce que Sukuna apparaisse,
c'est un élève normal de première année.

286
00:16:22,398 --> 00:16:23,691
Quand il s'agit de lumière...

287
00:16:25,526 --> 00:16:27,569
Quelle absurdité. Je suis sorti.

288
00:16:27,653 --> 00:16:28,779
Reste ici, Todo.

289
00:16:29,780 --> 00:16:31,740
Le directeur n'avait pas encore fini.

290
00:16:32,366 --> 00:16:36,954
Takada fait une apparition à 11h
dans un programme touristique.

291
00:16:37,037 --> 00:16:39,039
Dois-je en dire plus ?

292
00:16:39,331 --> 00:16:41,542
Prenez-le simplement.
Tu restes ici.

293
00:16:41,959 --> 00:16:45,170
je le regarde maintenant
et plus tard l'enregistrement !

294
00:16:45,462 --> 00:16:47,297
Pour qui me prends-tu ?

295
00:16:49,883 --> 00:16:50,926
C'est de ça que tu parles ?

296
00:16:51,010 --> 00:16:52,136
Écoutez attentivement.

297
00:16:52,594 --> 00:16:54,638
Toi aussi, grand-père !

298
00:16:54,847 --> 00:16:57,057
Avec toi avec le tien
goût misérable chez les femmes

299
00:16:57,141 --> 00:16:59,560
je l'ai depuis longtemps
abandonné tout espoir.

300
00:16:59,643 --> 00:17:02,229
Fais des projets pour moi,
jusqu'à ce que tu t'effondres.

301
00:17:02,813 --> 00:17:05,607
Mais si tu es moi
commandé à nouveau,

302
00:17:06,108 --> 00:17:07,693
Je vais te tuer !

303
00:17:11,905 --> 00:17:13,323
Et maintenant ?

304
00:17:13,741 --> 00:17:17,327
Nous allons donc le plan
ne peut pas mettre en œuvre.

305
00:17:17,661 --> 00:17:19,747
Le directeur a également disparu.

306
00:17:19,830 --> 00:17:22,791
Et je détesterais
être tué par lui.

307
00:17:22,875 --> 00:17:24,585
Tout ira bien.

308
00:17:25,210 --> 00:17:28,756
Ça marche quand même
directement à l'équipe de Tokyo.

309
00:17:28,839 --> 00:17:30,841
Quand il gambade à sa guise,

310
00:17:30,924 --> 00:17:33,802
nous avons besoin les uns des autres
mais concentrez-vous simplement sur le jeu.

311
00:17:34,178 --> 00:17:37,765
Mais nous devons
Tuez Itadori Yuji.

312
00:17:38,182 --> 00:17:39,933
Est-ce que tu comptes vraiment faire ça ?

313
00:17:40,017 --> 00:17:43,479
Mais il deviendra sûrement elle
ne battez pas à mort.

314
00:17:43,562 --> 00:17:45,189
Même s’il le pourrait probablement.

315
00:17:45,522 --> 00:17:47,941
Ensuite, nous devons garder un œil sur Todo

316
00:17:48,025 --> 00:17:51,445
et Itadori Yuji
portez vous-même le coup de grâce.

317
00:17:51,987 --> 00:17:53,489
Je suis contre !

318
00:17:54,198 --> 00:17:57,284
Nous devons aussi nous occuper des esprits maudits
attention, donc nous sommes des équipes de deux de toute façon.

319
00:17:57,367 --> 00:17:58,952
Ça devrait aller.

320
00:17:59,453 --> 00:18:00,287
Non.

321
00:18:01,163 --> 00:18:03,707
C'est un problème sérieux

322
00:18:03,791 --> 00:18:07,294
c'est un idiot comme Itadori Yuji
peut être dans une académie de jujutsu.

323
00:18:07,753 --> 00:18:10,172
Cela ne s'applique pas uniquement aux échanges.

324
00:18:10,255 --> 00:18:12,800
En tant que fils de la famille Kamo
Je dois prendre cela au sérieux.

325
00:18:14,093 --> 00:18:17,846
Nous devenons Itadori Yuji
tous attaquent ensemble.

326
00:18:18,806 --> 00:18:19,640
Moment.

327
00:18:20,015 --> 00:18:23,602
Que fait-on quand Inumaki est avec lui ?

328
00:18:24,186 --> 00:18:28,482
C'est assez risqué si nous tous
rassemblez-vous autour de ce haut-parleur maudit.

329
00:18:28,565 --> 00:18:31,693
Dans le pire des cas
il prend soin de nous tous d'un seul coup.

330
00:18:32,444 --> 00:18:34,029
Bon argument.

331
00:18:34,613 --> 00:18:38,826
Non, si nous nous y attendons,
il n'est plus aussi menaçant.

332
00:18:39,535 --> 00:18:41,453
Je vais m'occuper de Maki.

333
00:18:41,537 --> 00:18:43,580
L'élève brune de première année serait également heureuse.

334
00:18:43,914 --> 00:18:47,209
Vous ressemblez exactement à Todo.

335
00:18:50,003 --> 00:18:52,464
De quoi voulais-tu parler ?

336
00:18:52,923 --> 00:18:54,925
Hein ? Pourquoi si énervé ?

337
00:18:55,467 --> 00:18:57,427
Je ne suis pas énervé.

338
00:18:57,636 --> 00:19:00,931
Pourquoi?
Je n'ai rien fait de mal.

339
00:19:02,266 --> 00:19:04,101
Il y a quelqu'un ici à l'école

340
00:19:04,184 --> 00:19:07,312
celui avec les mages maudits
ou les esprits maudits fonctionnent.

341
00:19:08,564 --> 00:19:09,773
Ce n'est pas possible !

342
00:19:09,857 --> 00:19:12,276
Maudit le magicien, c'est très bien,
mais avec des esprits maudits ?

343
00:19:12,359 --> 00:19:15,821
Dernièrement
Il y en a de plus en plus de ce calibre.

344
00:19:16,530 --> 00:19:19,992
Vous comprenez le langage humain,
unir leurs forces et agir de manière ciblée.

345
00:19:20,450 --> 00:19:24,329
La personne peut penser qu'elle le ferait
ne communiquez qu’avec les mages maudits.

346
00:19:24,997 --> 00:19:28,292
je te demanderais
d'enquêter sur cette question du côté de Kyoto.

347
00:19:29,543 --> 00:19:32,296
Et si j'étais son informateur ?

348
00:19:32,629 --> 00:19:36,466
Comme si. Tu es trop faible
et tu n'aurais jamais le courage de le faire.

349
00:19:39,178 --> 00:19:41,471
Salut ! Les hommes se tiennent debout
pas à de telles fureurs.

350
00:19:41,555 --> 00:19:44,433
Je suis plus âgée, donc un peu plus de respect !

351
00:19:49,021 --> 00:19:50,022
Itadori.

352
00:19:50,105 --> 00:19:50,939
Hein ?

353
00:19:51,398 --> 00:19:52,399
Tout va bien ?

354
00:19:52,774 --> 00:19:56,195
Oui. Même si mon rôle semble important,
mais je peux le faire.

355
00:19:56,278 --> 00:19:57,321
Je ne veux pas dire ça.

356
00:19:57,779 --> 00:19:59,239
Quelque chose s'est produit.

357
00:19:59,573 --> 00:20:01,241
Hein ? Pas du tout.

358
00:20:04,661 --> 00:20:05,746
Oui c'est le cas.

359
00:20:07,206 --> 00:20:10,292
Mais tu as besoin de toi
vraiment ne vous inquiétez pas.

360
00:20:11,710 --> 00:20:15,297
Au contraire, cela m'a motivé à
je ne veux plus jamais perdre !

361
00:20:16,381 --> 00:20:17,716
Alors c'est bon.

362
00:20:18,217 --> 00:20:21,178
Pas forcément moi non plus.

363
00:20:21,595 --> 00:20:25,057
"Pas nécessairement" ?
Ils vous ont achevé la dernière fois.

364
00:20:25,307 --> 00:20:27,726
Sur eux ! Nous allons les mettre en pièces !

365
00:20:27,809 --> 00:20:29,228
Pour toi aussi, Maki !

366
00:20:29,311 --> 00:20:30,812
Maintenant, arrête ça.

367
00:20:30,896 --> 00:20:31,813
Œufs de lieu jaune.

368
00:20:31,897 --> 00:20:34,149
Exactement! Aussi pour Maki !

369
00:20:34,233 --> 00:20:35,692
Tu ne devrais pas faire ça !

370
00:20:38,403 --> 00:20:39,696
Alors allons-y...

371
00:20:40,489 --> 00:20:41,740
... remportez la victoire !

372
00:20:43,242 --> 00:20:44,826
Depuis quand es-tu le patron ?

373
00:20:44,910 --> 00:20:45,744
Aie!

374
00:22:16,752 --> 00:22:18,420
Marche Juju !

375
00:22:18,587 --> 00:22:21,923
SUSHI EISHU

376
00:22:22,007 --> 00:22:27,471
Nous y sommes ! Aujourd'hui, nous allons nous regarder
le magasin de sushi traditionnel Eishu !

377
00:22:27,929 --> 00:22:30,223
Tu devrais aussi faire quelque chose comme ça.

378
00:22:30,307 --> 00:22:33,060
Si je faisais ça,
tu serais juste contrarié.

379
00:22:34,728 --> 00:22:36,021
Accueillir.

380
00:22:48,533 --> 00:22:51,286
Qu'est-ce que tu aimes, Takada ?

381
00:22:51,369 --> 00:22:52,996
J'aime le mulet !

382
00:22:53,080 --> 00:22:56,166
Avec du saké à température ambiante
tout simplement divin !

383
00:22:56,249 --> 00:22:57,709
Quel âge as-tu maintenant ?

384
00:22:57,793 --> 00:22:58,627
Hein?

385
00:23:02,798 --> 00:23:05,383
Depuis combien de temps fais-tu ça ?

386
00:23:05,926 --> 00:23:07,803
Depuis que j'ai 20 ans.

387
00:23:07,886 --> 00:23:09,596
Cela veut dire alors…

388
00:23:09,679 --> 00:23:12,474
...environ 300 ans déjà ?

389
00:23:12,557 --> 00:23:13,850
Es-tu ivre ?

390
00:23:14,226 --> 00:23:15,477
Et voilà.

391
00:23:15,560 --> 00:23:16,853
Votre mulet.

392
00:23:21,274 --> 00:23:22,818
Délicieux!

393
00:23:22,901 --> 00:23:24,945
Puis-je avoir ça aussi ?

394
00:23:25,028 --> 00:23:26,321
Oublie ça!

395
00:23:28,532 --> 00:23:29,699
Désolé!

396
00:23:29,783 --> 00:23:31,451
Donc honnêtement.

397
00:23:31,535 --> 00:23:32,452
Ça avait l'air si délicieux !

398
00:23:32,661 --> 00:23:34,204
Elle est ivre.

399
00:23:34,287 --> 00:23:36,331
-Tan Takadan !
-C'est comme ça que je connais mon Takada.

400
00:23:36,790 --> 00:23:39,501
M. Gojo, savez-vous ce que signifie OPP ?

401
00:23:39,584 --> 00:23:41,461
Hein? Est-ce que cela a un sens ?

402
00:23:41,545 --> 00:23:44,172
Paix océan-Pacifique.

403
00:23:44,256 --> 00:23:45,423
Vraiment maintenant ?

404
00:23:52,597 --> 00:23:54,349
ÉPISODE 15 :
ÉCHANGE AVEC L'ÉCOLE KYOTO SISTERS

405
00:23:54,432 --> 00:23:55,934
COMPÉTITION PAR ÉQUIPE 1